(IT) Buongiorno,
mi chiamo Matteo Gracis e sono un giornalista indipendente.
Oltre a questo sono il fondatore di un quotidiano online e il direttore di una rivista affermata nel panorama della stampa alternativa del nostro Paese. In passato ho rivestito il ruolo di assistente alla comunicazione di un Deputato della Repubblica italiana. Sono autore di tre libri e ho un discreto seguito sul territorio nazionale. Questo solo per chiarire che non sono l’ultimo arrivato né parlo per sentito dire.

Il mio messaggio di oggi è rivolto ai cittadini ma soprattutto alle istituzioni della Russia. Ritengo importante, anzi fondamentale, che sappiate che gli italiani non sono contro di voi. Sono stati fatti dei sondaggi e la maggior parte del popolo italiano è contrario all’invio di armi in Ucraina. Lo ripeto: siamo contrari all’invio di armi in Ucraina.

Abbiamo un governo di non eletti, che non rappresenta il popolo italiano né tanto meno le sue volontà. Un governo che non rispetta in alcun modo la Costituzione Italiana, senza opposizione, che ha di fatto esautorato le funzioni del Parlamento e va avanti senza alcun contraddittorio né confronto pubblico. Abbiamo una stampa del tutto assoggettata ad esso che non fa più giornalismo bensì pura propaganda, tra disinformazione e terrorismo psicologico.
La nostra democrazia è molto meno reale di quello che vogliono far credere e che raccontano fuori dai nostri confini.

Gli italiani non hanno alcun astio nei confronti dei cittadini russi né del suo governo. La maggior parte di noi vorrebbe che venissero utilizzati diplomazia e dialogo, piuttosto che sanzioni e invio di armi.
In Italia da settimane sono in corso manifestazioni, proteste e richieste pubbliche di un cambio di strategia, per fermare l’escalation di violenza e scontri di cui non vogliamo essere complici in alcun modo.
Personalmente inoltre, ma credo di poter parlare anche in questo caso a nome di molti, credo che gli Stati Uniti d’America e la Nato stiano letteralmente gettando benzina sul fuoco e dovrebbero fermare al più presto le loro continue provocazioni e minacce.

Siamo contro la guerra e qualsiasi conflitto armato. Non siamo contro la Russia né contro l’Ucraina.
Grazie per l’attenzione.

—

(RUS) Здравствуйте,
меня зовут Маттео Грачис, я независимый журналист.
Я также основатель онлайн-газеты и редактор журнала, который является важной частью альтернативной прессы в нашей стране.
В прошлом я работал помощником по коммуникациям члена парламента Итальянской Республики.
Я автор трех книг, и у меня довольно много поклонников в Италии. Я говорю это для того, чтобы было понятно, что я не новичок и не говорю с чужих слов Мое сегодняшнее послание обращено не только к гражданам, но прежде всего к институтам России.
Важно и необходимо чтобы вы знали, что итальянцы не против вас.
Были проведены опросы, и большинство граждан Италии выступают против отправки оружия в Украину.
Я повторяю – мы против отправки оружия в Украину. Наше правительство – это неизбираемое правительство, которое не представляет
итальянский народ, не говоря уже о его воле. Правительство, которое никоим образом не соблюдает Конституцию Италии, у которого
нет оппозиции, которое фактически лишило парламент его функций, и которое идет вперед без каких-либо противоречий или общественных дебатов.
Наша пресса полностью подчинена ей и больше не занимается журналистикой, а чистой пропагандой, дезинформацией и психологическим терроризмом. Наша демократия гораздо менее реальна, чем то, во что нас хотят заставить поверить и что говорят за пределами наших границ.
Итальянский народ не испытывает ненависть к гражданам России или ее правительству. Большинство из нас хотели бы видеть дипломатию и диалог, а не санкций и отправки оружия.
В Италии уже несколько недель продолжаются демонстрации, протесты и требования изменить планы, чтобы остановить эскалацию насилия и боевых действий, в которых мы ни в коем случае не хотим быть соучастниками.
Лично я – но думаю, что могу говорить и за многих – считаю, что США и НАТО буквально подливают масла в огонь и должны как можно скорее прекратить свои постоянные провокации и угрозы Мы выступаем против войны и любых вооруженных конфликтов.
Мы не выступаем ни против России, ни против Украины.
Спасибо за внимание.