[IT]
Questo è un appello rivolto agli israeliani.
Io mi chiamo Matteo Gracis, sono italiano e sono un giornalista indipendente.
Anni fa ho visitato il vostro paese, sono stato a Tel Aviv e a Gerusalemme. Luoghi fantastici, che tutti dovrebbero vedere almeno una volta nella vita. Ricordo con grande ammirazione, all’arrivo in aeroporto, quella parete con le foto e le informazioni dei più grandi pensatori, scienziati, intellettuali e figure pubbliche della storia di Israele. Vi parlo da amico, da cittadino del mondo, da vostro fratello.

Quello che sta succedendo in Palestina da alcuni mesi è qualcosa di disumano e voglio continuare a credere che molti di voi se ne rendano conto, che non siate d’accordo con le azioni del vostro governo e che anche voi vogliate fermare il massacro.

Conosco bene la vostra storia, sono a conoscenza dell’astio che provate nei confronti dei palestinesi o peggio ancora di Hamas (le cui azioni sono deprecabili e vanno condannate). Vi comprendo. Ma allo stesso tempo so che anche voi siete esseri umani, provate emozioni benevole e sentimenti come compassione ed empatia. Per questo vi supplico di fermare Netanyahu: solo voi potete farlo e non solo per un atto di clemenza nei confronti di un altro popolo ma anche per voi stessi.

Agli occhi del mondo infatti gli israeliani sono complici del genocidio a Gaza e per questo vi state facendo odiare da sempre più persone. L’opinione pubblica globale vi considera malvagi e senza cuore. La rabbia che state attirando su di voi potrebbe marchiarvi per moltissimo tempo e intere generazioni. Non è giusto, né per voi né tanto meno per i vostri figli.

Abbiamo visto che di recente molti israeliani hanno iniziato a protestare, a scendere in piazza, per chiedere le dimissioni del vostro governo. Questi sono segnali importanti che confermano come molti di voi siano a favore della pace. Secondo me siete molti di più di quelli che si pensa.

Per questo dovete farvi sentire, alzare la voce e pretendere che il vostro attuale primo ministro, nonché il principale responsabile del disastro in corso, una vera e propria sciagura per il vostro paese, se ne vada al più presto e venga processato per crimini contro l’umanità.

Questo è il mio appello. Dimostrate al mondo la vostra grandezza.
Grazie di cuore per l’attenzione. Pace.

—

[EN]
This is a call to the Israeli people.
My name is Matteo Gracis, I am Italian and I am an independent journalist.
Years ago I visited your country, I went to Tel Aviv and Jerusalem: wonderful places that everyone should visit at least once in their lifetime. I remember with great admiration, arriving at the airport and seeing that wall with the pictures and information of Israel’s greatest thinkers, scientists, intellectuals and public personalities.
I am speaking to you as a friend, as a citizen of the world, as your brother.

What has been happening in Palestine for months is inhumane, and I want to continue to believe that many of you realise this, that you do not agree with your government’s actions and that you too want to stop this massacre.

I know your history very well, I am aware of your resentment towards the Palestinians and even more so Hamas (whose actions are deplorable and must be condemned). I understand. But at the same time, I know that you too are human beings, that you are kind and have feelings such as sympathy and empathy. This is why I am begging you to stop Netanyahu: only you can, and it wouldn’t just be an act of mercy towards another people, but also towards yourselves.

To the eyes of the world the Israelis are in fact complicit in the ongoing genocide in Gaza, which is why now more and more people hate you. Public opinion worldwide sees you as evil and heartless. The anger against you that you yourselves are generating may have long-lasting effects on you and entire generations to come. This is not fair, not for you or your children.

We have seen that recently many Israelis have started protesting, taking to the streets, demanding that your government resign. These are important signs that show that many of you support peace. I believe there are many more of you than one may think.

This is why you must make your voices heard and demand that your current prime minister, who is also the main culprit of the ongoing disaster, a true scourge for your country, step down as soon as possible and be tried for crimes against humanity.

I am calling on you to show the world your greatness.
Thank you very much for your attention. Peace.